Reading a Book about Spanglish

I was just reading a book about Spanglish. Spanglish is the mix of Spanish and English and is often used around southern California by those who know both languages. They mix the languages without even thinking about it and also add in some words that are neither Spanish nor English but were words made from both languages and then put together. It is quite interesting, but seems very hard to me!